【焦点热闻】温故而知新的而翻译_温故而知新的而
2023-02-08 19:07:14    互联网


(资料图)

1、“温故而知新”中的“而”,用现代汉语翻译全句后来理解似乎是表前后承接的。

2、但用古汉语来判断它确实是表前后的并列关系。

3、孔子所说“温故”和“知新”是学习中同时而行的,不应有先后或提前和结果的关系。

4、在《论语十则》里,说了而的两种用法,一种是承接(又叫顺接),一种是转折(又叫转接),明确举例说“温故而知新”中的“而”是表示承接。

5、“温故而知新”有2解。

6、一为“温故才知新”:温习已闻之事,并且由其中获得新的领悟;二为“温故及知新”:一方面要温习典章故事,另一方面又努力撷取新的知识。

7、注释:故:旧的 而:就 可:可以 以:凭借 为:成为。

本文分享完毕,希望对你有所帮助。

标签: 温故而知新 现代汉语